Category Tradicional

El Ñublu_Puerta

Pela redolada del Tesu la Espinera un ruiu enturbia la paz del mur y lo fai fuxir al corazón de la muria onde se siente abellugáu. El mesmu ruiu tamién atrai al so antagonista, el gatu, na gueta de compaña y cebera. El cantarín ferruchu taraza tables de madera y frustraciones mientres l’agua, fuera, compite con él na […]

El Ñublu_Cubierta

Atapez na braña. Les lluces serondiegues allumen la caleya de regresu y con elles baxen per última vegada les sorrises qu’acompañaron al equipu de trabayu toa la selmana. Les sos voces, enllenes de vida, traviesen el monte y ponen n’alerta al espantín venáu, que sume absorbíu pola viesca. Detrás queda la cume y los sobremurios, […]

El Ñublu_Muro de Mampostería

Esti intensu branu de paya y piedra entama la so lenta despidida. Los díes, cada vez más curtios, dexen entrever qu’allá nel horizonte aguarda la seronda pa mutar el paisaxe y tresformalo nesi multicolor llenzu de matices acolorataos y ocres onde’l fayéu qu’arrodia la braña va amosar la so máxima rellumanza. La idea, al comenzar este […]

II Encontro de Arquitectura Tradicional e Sustentabilidade

¡EXTRA, EXTRA! Este fin de semana algunas de las participantes del Taller de Autoconstrucción de Horno de Adobe (1, 2 y 3) estaremos representando a ¡EstaEsUnaPlaza! en el II Encuentro de Arquitectura Tradicional y Sostenibilidad que se celebrará en Uva (Portugal) del 11 al 13 de julio. El Encuentro, cuyo programa puede consultarse aquí, está […]

El Ñublu_Limpieza y Desescombro

Ahora que puedo dar por finalizada la primera fase de limpieza y desescombro en la cabaña, creo que es un buen momento para compartir tanto los avances de este proyecto tan personal, como las reflexiones y emociones que este blog me ayuda a traducir en palabras. En primer lugar , quería hablar de nuestra permeabilidad al entorno natural (y cultural) […]

Arqueología en un cerramiento

Durante las últimas semanas hemos estado avanzando adulces, poco a poco, en los trabajos previos de diagnóstico para una rehabilitación de la que espero poder dar más datos en los próximos días. Estos trabajos comprenden el análisis del estado de conservación de los elementos estructurales que conforman la edificación, además de las posibles manifestaciones en […]

El Ñublu_Estado Inicial

L’afuracada pista forestal xubía mientres la borrina facíase cada vegada más trupa. Ensin puntos de referencia que sirvieren de guía, namái la intuición empobinábame al traviés del corazón d’Asturies. La braña esperaba arrodiada en misteriu. Nella, la contorna desdibuxada d’una muria amosó ente la nublina. Llegara al mio destín. Atopara la cabana. Mi regreso al norte está siendo prolífico […]